In the name of
Allah, Gracious, Merciful.
1Qaf. By the glorious Qur’an.1
2But they wonder that there has come to them a warner from among
themselves. So the unbelievers say: “This is a wonderful thing!
3“What! when we die and become dust shall we live again?. That is
a return far from our understanding.”
4We already know how much of them the earth takes away: with Us
is a record guarding the full account.
5But they deny the truth when it comes to them: So they are in a
6Do they not look at the sky above them? How We have made it and
adorned it and there are no flaws in it?
1Qaf wal quranil majid
2Bal ajbu an ja ahum munzirum minhum faqalal kafiruna haza saiun
3A iza mitna wa kunna turaban zalika rajun baid
4Qad alimna ma tanqusul ardu minhum wa indana kitabun hafiz
5Bal kazabu bil haqqi lam ma ja ahum fahum fi amrim marij
6Afalam yanzuru ilas samai fauqahum kaifa banainaha wa zayanaha
wa ma laha min furuj
1. Qaf is also claimed another miracle of the
Qur’an which no one else know what it means but Allah. Chances are it is
phrase from a language other than Arabic and therefore the did not
understand it. But any word used by any prophet of God Almighty has to have
a meaning in human terms other than that it is not good for us. As you think
about it what is the point for Allah or anybody else to communicate in an
incomprehensible word. It is a sounding cymbal.
7And the earth We have spread it out and set thereon mountains
standing firm and produced therein every kind of beautiful growth.
8To be observed and commemorated by every devotee turning to
9And We send down from the sky rain charged with blessing and We
produce therewith gardens and grain for harvests;
10And tall palm trees with shoots of fruit stalks piled one over
11As sustenance for Allah’s servants; and We give new life
therewith to land that is dead: Thus will be the resurrection.
12Before them was denied by the people of Noah, the companions of
the Rass, the Thamud
13The `Ad, Pharaoh, the brethren of Lut.
7Wal arda madadnaha wa alqaina fiha rawasiya wa an batna fihamin
kulli zaujin bahij
8Tabsirataw wa zikra likulli abdim munib
9Wa nazzalna mina samai ma ammu barakan fa anbatna bihi jan nati
wa habbal hasid
10Wan nakhla basiqatil laha talun nadid
11Rizqal lil ibad wa ahyaina bihi bal datam maita kazalikal
12Kaz zabat qablahum qaumu Nuhiw wa ashabur Rasi wa Samud
13Wa Aduw wa Firauna wa ikhwanu Lut
14And the companions of the Wood and the people of Tubba; each
one rejected the apostles and My warning was duly fulfilled.
15Were We then weary with the first creation that they should be
in confused doubt about a new creation?
16It was We who created man and We know what dark suggestions his
soul makes to him, for We are nearer to him than his jugular vein.
17Behold two guardian angels appointed to learn his doings learn
and note them, one sitting on the right and one on the left.
18Not a word does he utter but there is a sentinel by him ready
to note it.
19And the stupor of death will bring truth before his eyes: “This
was the thing which you were trying to escape!”
20And the trumpet shall be blown: that will be the day whereof
warning had been given.
14Wa ashabul aikati wa qaumu tub bain kullun kazabar rusula fahaq
15Afaayina bil halqil awal bal hum fi labsim min halqin jadid
16Wa laqad halaqnal insana wa nalamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wa
nahnu aqrabu ilaihi min hablil warid
17Iz yatalaq qal mutalaq qiyani anil yamini wa anis simali qaid
18Ma yalfizu min qaulin illa ladaihi raqibun atid
19Wa ja at sakratul mauti bil haq zalika ma kunta minhu tahid
20Wa nufika fis sur zalika yaumul waid
21And there will come forth every soul, with each will be an
angel to drive and an angel to bear witness.
22“You were heedless of this; now have We removed your veil and
sharp is your sight this day!”
23And his companion will say: “Here is his record ready with me!”
24“Throw, throw into hell every contumacious rejector!
25“Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast
doubts and suspicions;
26“Who set up another god besides Allah: throw him into a severe
27His companion will say: “Our Lord! I did not make him
transgress but he was himself far astray.”
28He will say: “Dispute not with each other in My presence: I had
already in advance sent you warning.
21Wa ja at kullu nafsim maaha sa I quw wa sahid
22Laqad kunta fi gaflatim min haza fakasyafna anka gita aka
fabasarukal yauma hadid
23Wa qala qarinuhu haza ma lada yaatid
24Alqiya fi jahannama kulla kafarin anid
25Man nail lilkhairi mutadim murib
26Allazi jaala maal lahi ilahan akhara fa alqiyahu fil azabis
27Qala qarinuhu rabbana ma atgaituhu wa lakin kana fi dalalin
28Qala la taktasimu lada ya waqad qadamtu ilaikum bil waid
29“The word changes not before Me and I do not the least
injustice to My servants.”
30One day We will ask hell “are you filled to the full?” It will
say “are there any more to come?”
31And the garden will be brought nigh to the righteous, no more a
32This is what was promised for you for everyone who turned to
Allah in sincere repentance who kept his law.
33“Who feared Allah most gracious, unseen and brought a heart
turned in devotion to Him:
34“Enter therein in peace and security; this is a day of eternal
35There will be for them therein all that they wish and more
besides in Our presence.
36But how many generations before them did We destroy stronger in
power than they? Then did they wander through the land: Was there any place
29Ma yubad dalul qaulu lada ya wa ma ana bizal lamil lil abid
30Yauma naqulu lijahan nama halim talati wa taqulu hal mim mazud
31Wa uzlifatil jannatu lilmut taqina gaira baid
32Haza ma tuaduna likul li awabin hafiz
33Man khasyiyar rahmana bil gaibi wa ja a biqalbim munib
34Udkhuluha bisalam zalika yaumul khulud
35Lahum ma yasya una fiha wa ladaina mazid
36Wakam ahlakna qablahum min garnin hum asyad du minhum batsyan
fanaq qabu fil bilad hal mim mahis
37Verily, in this is a message for any that has a heart and
understanding or who gives ear and earnestly witnesses the truth.
38We created the heavens and the earth and all between them in
six days, nor did any sense of weariness touch Us.
39Bear then with patience all that they say and celebrate the
praises of your Lord before the rising of the sun and before its setting.
40And during part of the night also celebrate His praises and so
likewise after the postures of adoration.
41And listen for the day when the caller will call out from a
place quite near.
42The day when they will hear a mighty blast in truth: that will
be the day of resurrection.
37Inna fi zalika lazikra liman kana lahu qalbun au alqas sama wa
38Wa laqad halaqnas samawati wal rda wa ma bainahuma fi sitati
ayyamiw wa ma masana millugub
39Fasbir ala ma yaquluna wa sabbih bihamdi rabbika qabla tuluis
samsi wa qablal ghurub
40Wa minal laili fasabihhu wa adbaras sujud
41Wastami yauma yunadil munadi mim makanin qarib
42Yauma yasmaunas saihata bil haq zalika yaumul khuruj
43Verily, it is We who give life and death; and to Us is the
44The day when the earth will be rent asunder from men hurrying
out: that will be a gathering together quite easy for Us.
45We know best what they say; and you are not one to ever awe
them by force. So admonish with the Qur’an such as fear My warning!
43Inna nahnu nuhyi wa numitu wa ilainal masir
44Yauma tasyaq qaqul ardu anhum siraa zalika hasyrun alaina yasir
45Nahnu alamu bima yaquluna wa ma anta alaihim bijab barin
fazakir bil qurani ma yakafu wajid