In the name of
Allah, Gracious, Merciful.
1When the hypocrites come to you they say “We bear witness that
you are indeed the apostle of Allah.” Yea, Allah knows that you are indeed
His apostle and Allah bears witness that the hypocrites are indeed liars.
2They have made their oaths a screen: thus they obstruct from the
path of Allah: truly, evil are their deeds.
3That is because they believed, then they rejected faith: so a
seal was set on their hearts: therefore they understand not.
1Iza jaakal munafiquna qalu nashadu innaka larasulul lah wallahu
yalamu innaka larasuluh wallahu yas hadu innal munafiqina takazibun
2Ittakazu aimanahum jun natan fasad du an sabilillah innahum saa
ma kanu yamalun
3Zalika bi annahum amanu summa kafaru fatubia ala qulubihim fahum
4When you look at them, their exteriors please you; and when they
speak, you listened to their words. They are as pieces of timber propped up.
They think that every cry is against them. They are the enemies; so beware
of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded.
5And when it is said to them “Come, the apostle of Allah will
pray for your forgiveness” they turn aside their heads and you would see
them turning away their faces in arrogance.
6It is equal to them whether you pray for their forgiveness or
not. Allah will not forgive them. Truly, Allah guides not rebellious
4Wa iza raaitahum tujibuka ajsamuhum wa iyyaqulu tasma
liqaulihimka annahum husubum musan nadatun yabsabuna kulla saihatin alaihim
humul aduw wu fahzarhum qatalahumul lahu anna yufakun
5Wa iza qila lahum taalau yastagfir lakum rasulullahi lawwau ru
usahum wa ra aitahum yashud duna wahum mustakbirun
6Sawaun alaihim astagfarta lahum am lam tastagfi lahum
layagfirallahu lahum innallaha la yahdil qaumal lasiqin
7They are the ones who say “Spend nothing on those who are with
Allah’s apostle, to the end that they may disperse. But to Allah belong the
treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites understand not.
8They say “If we return to Madinah, surely the more honorable
will expel there from the meaner.” But honor belongs to Allah and His
apostle and to the believers; but the hypocrites know not.
9O you who believe! let not your riches or your children divert
you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own.
7Humullazina yaquluna la tunfiqu ala man inda rasulillahi hata
yanfadu du wa lillahi hazainus samawati wal ardi wa lakinal munafiqina la
8Yaquluna la irajanal ilal madinati layukhrijan nal aaz zu minhal
azal wal lillahil izatu wa lirasulihi wa lilmuminina wa lakin nal munafiqina
9Ya ayyuhal lazina amanu la tulhikum amwalukum wa la auladukum an
zikrillahi wa ma yafal zalika faulaika humul hasirun
10And spend something out of the substance which We have bestowed
on you before death should come to any of you, and he should say “O my Lord!
why did you not give me respite for a little while? I should then have given
in charity and I should have been one of the doers of good.”
11But to no soul will Allah grant respite when the time appointed
has come: and Allah is well acquainted with all that you do.
10Wa anfiqu mim ma razaqnakum min qabli ayyatiya ahadakumul mautu
layaqula rabbi lau la akh karta mi ila ajalin qaribin fa as sad daqa qa akum
11Wa layyu akhiral lahu nafsan iza ja a ajaluha wallahu habi un