Sura 77
Back Home Up Next


free web counter


Those Sent Forth (Al-Mursalât)

In the name of Allah, Gracious, Merciful.

1By the winds sent forth one after another;

2Which then blow violently in tempestuous gusts.

3And scatter far and wide;

4Then separate them one from another.

5Then spread abroad a message.

6Whether of justification or of warning.

7Assuredly, what you are promised must come to pass.

8Then when the stars become dim;

9When the heaven is cleft asunder;

10When the mountains are scattered as dust;

11And when the apostles are appointed a time.

12For what day are these deferred?

13For the day of sorting out.

14And what will explain to you what is the day of sorting out?

Bismillahi Rahmani Rahim

1Wal mursalati urfa

2Fal asifati asfa

3Wa nasirati nasra

4Fal fariqati farqa

5Fal mulqiyati dikra

6Uzran au nuzra

7Innama tu aduna lawaqi

8Fa iza nujumu tumisat

9Wa izas samau furijat

10Wa izal jibalu nusifat

11Wa izar rusulu uqitat

12Li ayi yaumin ujilat

13Liyaumil fasi

14Wa ma adraka ma yaumul fasi


15Ah, woe that day to the rejecters of truth!

16Did We not destroy the men of old?

17So shall We make later generations follow them.

18Thus do We deal with men of sin.

19Ah, woe that day to the rejecters of truth!

20Have We not created you from a fluid despicable?

21Which We placed in a place of rest firmly fixed.

22For a period determined?

23For We do determine; for We are the best to determine!

24Ah woe that day to the rejecters of truth!

25Have We not made the earth a place to draw together.

26The living and the dead.

27And made therein mountains standing firm, lofty; and provided for you water, sweet?

28Ah, woe that day to the rejecters of truth!

15Wailu yauma isil lilmukaz zibin

16Alam nuhlikul awalin

17Summa nutbiuhumul akhirin

18Kazalika nafalu bil mujrimin

19Wailu yauma izil lil muka zibin

20Alam nahluqkum mimma in mahin

21Fajaalnahu fi qararin makin

22Ila qadarim malun

23Faqadarna fanimal qadirun

24Wailuy yauma izil lilmukaz zibin

25Alam najalil arda kifata

26Ahya aw wa amwata

27Wa jaalna fiha rawasiya samikatiw wa asqainakum maan furata

28Wailuy yauma izil lilmukaz zibin


29“Depart to that which you used to reject as false!

30“Depart to a shadow in three columns.

31“No shade of coolness and is of no use against the fierce blaze.

32“Indeed, it throws about sparks as forts.

33“As if there were yellow camels.”

34Ah, woe that day to the rejecters of truth!

35That will be a day when they shall not be able to speak.

36Nor will it be open to them to put forth pleas.

37Ah, woe that day to the rejecters of truth!

38That will be a day of sorting out! We shall gather you together and those before!

39Now, if you have a trick, use it against Me!

40Ah, woe that day to the rejecters of truth!

29Intaliqu ila ma kuntum bihi tukaz zibun

30Intaliqu ila zilin zi salati suab

31La zaliliw wa la yugni minal lahab

32Innaha tarmi bisararin kal qasr

33Ka annahu jimalatun sufr

34Wailuy yauma izil lilmukaz zibin

35Haza yaumu la yantiqun

36Wa la yuzanu lahum fayatazirun

37Wailuy yauma izil lilmukaz zibin

38Haza yaumul fasli jamanakum wal awalin

39Fa inkana lakum kiadun fakidun

40Wailuy yauma izil lilmukaz zibin


41As to the righteous, they shall be amidst shades and springs.

42And all the fruits they desire.

43“Eat and drink to your heart’s content: for that you worked righteousness.”

44Thus do We certainly reward the doers of good.

45Ah, woe that day to the rejecters of truth!

46Eat and enjoy yourselves a little while for that you are sinners.

47Ah, woe that day to the rejecters of truth!

48And when it is said to them “Prostrate yourselves!” they do not so.

49Ah, woe that day to the rejecters of truth!

50Then what message after that will they believe in?

41Innal mutaqina fi zilaliw wauyun

42Wa fawakiha mim ma yastahun

43Kulu wasrabu hani anbima kuntum tamalun

44Inna kazalika najzil muhsinin

45Wailu yauma izil lilmukaz zibin

46Kulu wa tamatau qalilan innakum mujrimun

47Wailuy yauma izil limukaz zibin

48Wa iza qila lahumur kau la yarkaun

49Wailu yauma izin lilmuka zibin

50Fabi ayi hadisim badahu yuminun


If you have questions or comments about this web site, or if you wish to contact Abdullah Aziz, send email to them here: Contact Us. The Islam Comic Book is copyright © 2012 Abdullah Aziz. Last modified: 02/19/12.